Pir Sultan Abdal


Pir Sultan Abdal, bir derviş ve 16. yüzyılın insan şairdir. Biz, gerçek adı Haydar olduğunu biliyorum. Hayatının hiçbir kesin bilgi yoktur. O Sivas Banaz köyünde doğdu. Olmadan divan edebiyatı etkisinde olmak, o bir dil kullandık kendi sözlü edebiyat onun deneyimlerine dayanmaktadır.

Pir Sultan Abdal: Abdali ve büyük bir şair. Çünkü Safevi destekleyen suçlandı Sivas Valisi Hızır Paşa city, idam edildi. Değil diğerleri gibi Pir Sultan Abdal oldu, sessizce Tekke (Manastır) oturup, o insanlarla ve insanların acı gördüm.
Onun şiirleri tüm bu endişeleri ile lasciences sosyal zaman yansıtır:

"What I love God uzun
Yoluma döndürmez
Eğer benim yol ayrılmak, boş olurdu
Yoluma döndürmez
Eğer Cadı Müftüsü ve ödül vermek
Eğer idam edildi, ip burada
Eğer, benim boğazını kesip, burada hançer's
Ben yolu dönmek olmaz. "



Sing Don't, bülbül şarkı yok ...

Sing Don't, bülbül şarkı yok mutlu, kalbim değil
Oh Arkadaş, bana neden ağrı yanma pm
Benim lambanın kilidi ve yakıldı petrol bitti
Oh Arkadaş, bana neden ağrı yanma pm
Haydar Haydar Haydar, ben yanma pm
Ali, Ali, Ali, ben yanma pm
 
Ben deniz ile karıştırılır akarsu gibi
Ben gül açmak için süre önce benzer pm
Ben hangi yangın söndürüldü olarak külleri gibi
Oh Arkadaş, bana neden ağrı yanma pm
Haydar Haydar Haydar, ben yanma pm
Ali, Ali, Ali, ben yanma pm
 
Beni kahramanlar arasından duyar
Siz şehitler arasında benim yaralarını sarmak
Ben kırk yıl 'için geyiği den gezindi Dag
Oh Arkadaş, bana neden ağrı yanma pm
Haydar Haydar Haydar, ben yanma pm
 
Ben, Pir Sultan Abdal, hayatımın sonu oldu am
Yeme ya da içme suyu olmadan hayatımı kadar kuruduktan
Ben sahip için idam edildi Tanrı çok sevdi
Oh Arkadaş, bana neden ağrı yanma pm
Haydar Haydar Haydar, ben yanma pm
Ali, Ali, Ali, I am yakıcı.



Halk ozanı üst bir kandil için kalbi karşılaştırır
Tanrı'nın aslanı Ali rumuz olup
Pir Sultan Abdal kırk yıl yaşında bir isyan sonra idam edildi dini ve sosyal


Bu acımasız kana susamış bir yıkım


Bu acımasız kana susamış bir yıkım
Bana acı bir bülbül gibi ağlamak olun
Taşlar yağmur gibi başım düştü
Tek bir, gül Arkadaşınızın,,, bana beni öldürüyor beni
Ah! Me, me me, arkadaş, ben, ben, beni
Lover Tek dokunuşla beni çürük
Ah! Me, me me, arkadaş, ben, ben, beni

Ben arkadaşlarımın düşman seçkin kıyamet gününde bu
On acı, şimdi elli kulüpler oldu
Benim ölüm cezası telaffuz edilmiştir
Ya bana asmak veya o, bana beni öldürecek olur bana
Ah! Me, me me, arkadaş, ben, ben, beni
Ah! Me, me me, arkadaş, ben, ben, beni

Ben Pir Sultan Abdal am ruhum, bedenim kurtulmak için
Eğer sipariş rahmet ve yağmur bulaşmaz duyacaktır
Bana etkilemez bu eller düşman atmak taşlar
It Arkadaşına beni öldürecek gül
Ah! Me, me me, arkadaş, ben, ben, beni
Ah! Me, me me, arkadaş, ben, ben, beni



, Ames, Unite gel

, Ames, Unite gel
Kılıç hainlerin karşı Aloft
Talep yoksulların hakkı
Talep yetim hakkı
God emin olun Almighty
 
Kalbimizde Let
Bize azgın gibi olsun
, YÜRÜYÜŞÜ
Biz Tanrı yücedir sığınmak
 
Eğer I am Pir Sultan, ben isyan
Bu hainler kafası karışır
Ne tahmin edilmektedir
Tanrı yücedir emin olun
Ne tahmin edilmektedir
God emin olun Almighty.


***


Ben lordlar büyük bir sevgilisi pm
Bu yüzden dünya taş atmak olduğunu
Rüyalarımda gece rüyalarımda gün
Rüzgar scatter Beni toz toz
Ben beyaz gül karşı olur kırmızı
Senin güzel kalça öpmek kemer olmak
Köle pazarlarında satılan Being
Senin için eksilerini sarsmaya aşkım beni al
Bir gün, oynadığı değil benim saz
Sesimi bağlıydı sonraki gün
Dört temel şeyler her adamsın
Bilgi ve görgü, nefes ve aletleri ...


***


Eğer bülbül oldu
Ve Tanrı önünde kendimi tanıttı
Eğer elma kırmızı yaptım
Için koluna olgunlaştırmak, ne diyorsun?

Eğer kırmızı elma oldu
Benim tarafında olgun için, gelmek için
Silversticks I'd
Sen ne diyorsun fall yapmak için?

Eğer para oldu sopa
Beni aşağı gelecek
Çavdar I'd bir avuç
Bana, ne derdi yere yaymak için mi?

Eğer çavdar oldu kolu
Için toprak serilerek, gel
Güzel bir keklik I'd
Sen tahıl tarafından, bu demek tahıl almak için mi?

Eğer keklik güzel oldu
Tahıl tarafından tahıl beni almaya, come
Güzel bir şahin I'd
Sizin diyorsun kırmak için?

Böylece akdoğan mi güzel
Take me come
Kar ve yağmur I'd
Için, ne söyleyebilirim kanatları kırılmak?

Eğer kar ve yağmur oldu
My Wings kırmak için, gelmek için
Kuzey Rüzgar deli I'd
, Diyorsun sen dağıtmak için,?

Kuzey deli rüzgar varsa, did
Bana dağıtmak come
Düşük ölmek isterim
Uzakta Yola fade için ne diyorsun?

Eğer ölmek kötü oldu
T'éteindre, my way to come
Angel of Death isterim
Ruhunu almak için, ne demek istiyorsunuz?

Eğer oldu ölüm meleği
Gelip ruhumu almak,
Soul ışık I'd
Cennete gitmek için ne diyorsun?

Eğer ruh haline ışık
Cennete gitmek için
Sen Pir Sultan, Rabbin bulmak, gelmişti
Ve birlikte, ne derdi gitmek istiyorsunuz?



Kaynaklar :

- Alevi-Bektaş Şiirleri Antolojisi - İsmail Özmen
- Yunus Emre - Sabahattinn Eyüboğlu
- Hacı Bektaşi, bir efsane ve avatarları: Genesis ve Türkiye'de popüler Sufizm evrim - Irene Melikoff
- Diğer web siteleri ve yayınlar
KB Elektrik Bir→DGforum← Ürünüdür.