Sah Hatai -Sah ismail


Hatai Şah (veya Şah Khatâ'i), aslında bir kullanıcı adı, gerçek adı Şah İsmail, bu 1501 ve 1722 arasında hüküm İran Safevi hanedanının kurucusudur.

Şah İsmail de yaşamı boyunca şiir sanatı icra edilmiştir. O Khatai adı altında kendi şiirlerini imzaladı. Khatai geleneksel Türk lirizm ve temalar yineledi. Şehitler üzerinde Vurgular çok kişisel cesareti ve inanç savaşçıları büyük bir üne sahiptir.

Herkesin anlayabileceği Yani, eserlerinde bir kelime ve basit bir stil kullandı.

Ek olarak yazdığı "Divan", o uzun epik şiiri "Dehname" ve felsefi Mesnevi "Nasihatname olduğunu.

Sırasında saz ve sanat Jean aşağıdaki alıntı, Azerbaycan kültüründe karakterin etkisini gösterir:

"... Şah İsmail Yukarıdaki tüm o Türk dilinin başyapıtlarından bize çok mistik şiirler left de mükemmel bir enstrüman, ve oldu. Ulus azerbajanaise Onun kavramı sanat Halk ozanı, Azeri bards olarak görev yaptı. Saltanatının şiirsel formlar Bayati, gerayli, varsaĝi, qoshma, kanepeler, mokhamma ve ezgilerin repertuar saz, hikaye anlatımı destan ve epik semantik sistemi ve lirik bir kural altında mükemmel formu ulaştı. ... Yılında onun şiirleri, ud tutkusunu hakkında Şah İsmail müzakerelerinin:
Bir gün, oynadığı değil benim saz
Sesimi bağlıydı sonraki gün
Dört temel şeyler her adamsın
Bilgi ve görgü, nefes ve bir araç ... ""

Araştırmacı Sadettin Nüzhet Şah hatayi için onun şiirlerini dört ana tema, en önemlisi de vurguladı Şii mezhep olduğunu. Ve o bile çok üzerinde ünlü-Hacı Bektaş Veli yazdı.

Şah İsmail için Surur, Sahi, Matəmi, Tüfeyli, Qasim ve Həbibi dahil şiir insan, kendini çevreleyen seviyor. O çok mütevazı yaşamış ve o (insan) mükemmel, çok Alevi inanç önemlidir bir yaşam tarzı "insan-ı kamil yaptı.


Light geliyor, ben Işık girdi
Toz ol, ben yeryüzünde, kulübe
Tanrı Tanrı ile idi Bir dakika,
Ateş kalbime, ben parlak geldi ve ben geldim.



Beri Ön biz Tanrı'yı bilmek sonsuzluk
Bir ses, biz 'Tanrı' olarak adlandırılan yüksek olduğunu
Kırk biz saf ziyafet sayısı:
Ben, ben temiz geldi abdest hiçbir ihtiyacım var.



Buraya, ben, kardeşlerim ve ağrıları biliyordu
Ile ben mükemmellik bulundu seçildi
Kırk Onlara hayran am ziyafet ve
Ben, ben alev alev geldi ateş gerekmez.



***


Başka bir lamba atıldı

Başka bir lamba atıldı
Becoming Earth (Turab), toprak yüzeyinde dağınık edilmiştir
Ben gerçeği (1) idi Bir kez, gerçeğin yanında kaldı
Kalbim yanıyor, ben yanmış ve ben geldim
 
Ön sırasında eternity, bir True yaşamış
Yana doğru kelime verdi, biz "(1)" gerçeği belirlenmiş olması
Kırk cemaat, biz, ve saf haline Temizlenmiş vardır
Ben abdest istemiyorum, ben yıkanmış ve ben geldim

O Şah Hatai, sipariş sizindir
Tanrı her kulu için tedavi olacak
Benim Beau King (2) sizin için kurban binlerce my soul
He kurban istemiyor, ben kurban ve ben geldim



(1) (Gerçek: Hakk - Tanrım
(2) King: Şah - Hz İmam Ali


***

Bu dünyada bir ışık ortaya çıkmıştır

Bir ışık ortaya çıkmıştır bu dünyada (a)
Gece ne zaman Muhammed doğdu
Bir ışık yeşil lamba gökten düştü
Gece ne zaman Muhammed doğdu
 
Lover Akın ise, Ali usta
Erkeklerin Tanrı onların kat kuşanmak
Ben ipek giyim istemiyorum
Benim için frak ve yeterli, Ey Muhammed, Ey Ali
 
Muhammed rahim sol
Kâfirlere neden kaybetti
Bin kilise çöktü
Gece ne zaman Muhammed doğdu
 
Cennet aşağı houris
Onun inanç hakkında Muhammed sorguladı
Onlar ışık kundak ona sarılmış
Gece ne zaman Muhammed doğdu
 
Bütün melekler hazır duruyordu
Onlar Muhammed övgü sang
Cennet kapıları açıldı
Gece Muhammed doğdu
 
Ben, dervişlerin söylemek Şah Khatâ'i pm
Benim gözlerinden yaşlar akıyordu
Ben onların gözünde yaşlarla koşmak
Ağaçlar secde de eğildi
Gece Muhammed doğdu


Kaynaklar :

- Sebahattin Eyüboğlu - Yunus Emre
- Irene Melikoff - Hacı Bektaşi, bir efsane ve avatarları: Genesis ve Türkiye'de popüler Tasavvuf evrimi
- İsmail Özmen - Alevi Bektaş Şiirleri Antolojisi
- Diğer web siteleri ve yayınlar
KB Elektrik Bir→DGforum← Ürünüdür.